www.HoundDawgs.org
S.U. Ms. Eloise McGarry _JA _NEI.
Francie Millner og Douglas Grotsky.
BER DEG
I BRYLLUP LØRDAG 12. APRIL
SVAR UTBES
_JA, JEG KOMMER
_NEI, DESSVERRE
JA, JEG KOMMER
NEI, DESSVERRE
Pokker!
Vi er invitert i bryllupet til Henry Grotskys sønn.
Er vi invitert i bryllupet til Henry Grotskys sønn?
Ja. Hvorfor sier du det sånn?
Hvorfor sier jeg det slik en som nettopp ble invitert til bryllup -
- til barnet til en fyr han knapt kjenner sier det?
Vi drar.
Det går fint uten oss her en helg.
Nei. Drar ikke.
Jerry, du er dustenes president.
Bina, du er dusten som stemte på meg.
Greit. Riksrett.
For sent. Jeg sier opp.
Jeg var først.
Dette kan bli fint for deg, vennen.
Din far og jeg rotet første gang i bryllupet til en venn.
Åpne, jeg vil vise deg noe.
Jeg er splitter naken her inne, så...
Renzo Eckberg, manndommen din er ingenting å skamme seg over.
Manndommen din er Guds herlighet.
Åpne døra litt, så kaster jeg den inn.
Du kan møte ditt livs kjærlighet her.
Jenter er alltid så fulle og emosjonelle i bryllup.
Kanskje det er der du kommer til å briljere.
Skal jeg begynne å gå i begravelser også?
Vi ser hvordan bryllupet går først.
Alle foreldre unntatt mamma.
Du har fått et brev fra noen.
Jeg er ganske overrasket.
Visste ikke at du kjente noen i den frie verden.
Flink bisk!
Takk, Ringo.
Du godeste!
Å, Ringo!
Jeg, Francie -
- tar deg, Douglas, til min ektemann, -
- og lover å elske -
- og ære deg -
- til døden skiller oss ad.
Frances Millner og Douglas Grotsky, ta hverandres hender.
Dere kan nå kysse hverandre som mann og kone.
Tre kilometer senere er vi nesten framme.
Hei.
Å, herregud.
Pokker.
Dere er fine, damer. Se hit.
Vi sees der inne.
Hei.
Du er her. Det er...
Hvorfor er du her?
Av samme grunn som deg.
Fordi jeg er forlover i bryllupet til søsteren min.
Greit.
Så det er slett ikke det samme.
Herregud, bare...
Kos deg!
Å, pokker.
Skulle ønske jeg kunne vært der og hjulpet deg.
Om du får en jente til å smile eller rømme, er det fint.
Må avslutte, noen er her.
Hallo.
Jeg er Francie Millners første dagmamma,
Jo Flanagan.
Jo med "J" og "O", men uten "E".
Jeg heter Renzo. Med "E" og "O", men uten "J".
Du har et intenst blikk, Renzo.
Takk. Jeg jobber med det.
Hei.
Bina og Jerry Kepp. Hallo.
Å, herregud.
Walter.
Hallo, Roger. Hyggelig å se deg.
Takk for invitasjonen, det betyr mye.
- Tusen takk. - Jeg inviterte deg ikke.
Francie gjorde det.
Ja vel.
Jeg trodde ikke de lot deg reise fra delstaten.
Du vet.
- Hallo! - Takk for invitasjonen.
Takk for at du kom.
Jeg tror ikke vi har sittet ved bordet med en dagmamma i et bryllup før.
Har vi, Jerry?
Bare veldig gode -
- eller veldig dårlige dagmammaer blir husket så mange år senere.
Hvilken er du?
Er dere swingers?
Nei, det er dere ikke, vel?
Renzo, ta telefonen.
MODERSKIPET
Ba du om et single-bord? For så langt er det dårlig utvalg.
Det sto på svarslippen. Du skrev det selv.
Unnskyld meg.
Vet du at du ikke er med single?
Hvis det er par ved bordet, kan de være det som kalles "swingers".
Hvor godt kjenner du bruden og brudgommen, Mr. Kepp?
Jeg lukter toalettene herfra, så godt kjenner vi dem.
Ikke hør på ham, han er ikke romantisk. Dette er et flott bord.
Det er et flott et.
- Nei, det er det ikke. - Jo, det er det.
- Nei, det er det ikke.
- Jo. - Nei.
- Vi får se. - Ja vel.
Hallo. Beklager.
- Noen sitter der. - Beklager.
Jeg er lei for det.
Kan jeg sitte her?
Ja. Ingen...
Jeg heter Walter.
Jeg hører på aksenten at du er i slekt med brudens far.
Nær slekt?
Ja.
Så hva gjør du, Walter?
Hva jeg gjør?
Hva du jobber med?
- La det være. - Hvorfor kan jeg ikke spørre?
Jeg vil gjerne vite det.
- Ja vel. - Hun vil vite det.
Så hva driver du med, Walter?
Jeg er en vellykket forretningsmann.
Ja vel.
Akkurat.
Hvilken bransje?
Unnskyld, kan jeg?
Så glem de gifte folkene. Dans med dagmammaen.
Hollywood-ekteskap ryker ofte på grunn av dagmammaen.
Og vet du hva, Renzo? Hva så om hun er litt eldre?
Du skal ikke kimse av kunnskap, -
- erfaring og noen som har opplevd mye.
Du vil ikke ha en som er perfekt til den første dansen. Det er skummelt.
Alt i orden?
Nei, ikke i orden.
Jeg så at du stirret på en i ett minutt.
Et helt minutt, og det er lenge å stirre.
Sier meg at noe foregår her oppe.
Unnskyld, kjenner jeg deg?
Kan jeg si noe annet? Jeg skal si noe annet.
Ingen fortjener ett minutt av din oppmerksomhet -
- med mindre du får det igjen.
Smil!
Bare noe å tenke på.
Fra meg til deg.
Vel bekomme.
Hva i...
- Du! - Unnskyld?
Ikke gjør det.
Hva da?
- Bare si noe arrogant og så gå. - Jeg mente det ikke slik.
- Jeg så deg der, og... - Det var slik det var.
Og ettersom du vet at -
- jeg har stirret på noen i et helt minutt, -
- må du ha stirret på meg i et minutt.
Det var forresten en test. Som jeg besto.
Eksen min er der inne.
Og jeg følte ingenting i det hele tatt.
Ja vel. Så jeg misforsto fullstendig.
Ja, du gjorde vel det.
Beklager, jeg har en dårlig dag.
Har du det av og til?
En dag da du tror at alt som er så enkelt for alle andre -
- bare virker så -
- vanskelig å få tak i?
Nei.
Ikke jeg heller.
- Greit. - Greit.
Ikke at du spurte, men her sitter jeg, -
- så hvis du ender opp med et høyt tall, vet du hvor du finner meg.
Pokker!
Å, pokker.
Føler du deg bra?
Hva sa du at du het?
- Megan-Ann. - Megan-Ann. Det glemmer jeg ikke.
Skulle ha giftet meg med Leroy da jeg hadde sjansen.
Leroy visste hvor han skulle plassere hendene.
Du er morderen, Nyung. Ikke nekt, din drittsekk.
Det er vanskelig å legge fra seg en god bok.
Ja.
Hvem elsker ikke å lese bøker? Jeg gjør det, som en normal person.
Hva er favorittboken din, Walter?
Antakelig den der.
Hvor bor du, Walter?
Dette skal ikke bli en drittdag.
Neglene dine er oransje og håret ditt er oransje.
Kjolen din er oransje også. Jeg sier det er for mye oransje.
For mye oransje?
Det var det jeg sa, så du må kvitte deg med en. Jeg mente kjolen.
Herregud.
Hvor er du fra?
- Hei. - Hallherregud.
- Ja vel. Hei. - Hei!
Jeg er Renzo. Jeg har kommet i puberteten og spiller i rockeband.
Walter, en vellykket forretningsmann, også kommet i puberteten.
Glimrende. Jeg er Eloise.
Foreløpig mamma på bass og meg på tekst, men det er ganske kult. Veldig kult.
Det Finnes Ikke Noe Dårlig Navn For et Skoleband.
Det er det vi kaller oss. Jeg kaller det "Bandet".
Hva er din tilknytning til bruden og brudgommen, Eloise?
Å, ja. Det er slike spørsmål dere stiller her bak.
Blir ikke det du vil høre. Blir ikke det hun vil høre.
Du er Jo Flanagan, ikke sant? Du var dagmammaen til Francie.
Hvordan vet du det?
Og dere kjenner Henry Grotsky fra kafebransjen, dere er...
Herregud, ikke Klump.
Jøsses.
- Kepp. Bina og Jerry Kepp. - Ja.
Walter, en vellykket forretningsmann som bare liker å lese favorittboken sin.
Den.
Og du er sønnen til Grotskys venn?
Du ba om single-bordet. Det var aldri aktuelt.
Hvordan kjenner du oss?
Bruden i dag, Francie, er min eldste venn.
Takk!
Vi har diskutert lenge hva slags bord dette er, -
- og nå løste du det!
Hun er brudens beste venn.
Eldste.
Hvor nær toalettet føler du deg nå, Mr. Kepp?
Avstanden er den samme.
Det er det samme bryllupet.
Det er den samme feiringen uansett hvilket bord man har.
Jeg liker detektivromaner, Eloise.
Elsker dem.
Så når jeg finner noe som ikke stemmer, undersøker jeg.
Kan ikke hjelpe for å være detektiv, jeg er det bare.
Vil du vite hvilken stilling min mann har nådd i politiet?
Han bestyrer en kafé i Columbus i Ohio. Den stillingen.
Men fortell oss likevel hvordan brudens beste venn -
- endte opp her bak med Klump-ene.
- Eldste venn. - La det ligge.
Nei, det er greit.
Det er ikke noe mysterium.
Jeg ble dumpet av Francies bror, Teddy Millner, forloveren.
Den høye drittstøvelen på bord én dere knapt kan se. Herregud. Se på ham.
Den fyren er akkurat slik dere tror.
Ja, bare en egoistisk jævel.
Så det ikke før for to måneder siden, da han plutselig dumpet meg.
Da så jeg det.
Så jeg avslo å være forlover fordi det var kleint, og svarte "nei".
Eller "ja" og så "nei". Men så tenkte jeg:
Dette er Francies dag, -
- og broren hennes får ikke skremme meg vekk.
Jeg er glad jeg kom. Jeg har det bra.
Jeg føler faktisk ingenting.
Jeg føler meg frigjort. Fri.
Dere aner ikke hvordan det føles.
En dag.
Jeg mener at jeg er fri, så jeg vet hvordan det føles.
Akkurat. Flott.
Da vet du at det føles godt.
Jeg behøver ikke å tenke på ham lenger.
Snakke med ham eller...
Unnskyld meg.
Våre nygifte tar sin første dans snart.
Hva er det som skjer?
I mellomtiden er det åpen bar.
Hva betyr det?
Hva det betyr?
Det betyr at du legger igjen en beskjed -
- om å be Francie ikke åpne svarbrevet ditt.
Så en beskjed om at du kommer, -
- og enda en hvor du sier: "Glem den siste".
Så hva gjør du egentlig her?
Hørte du på alle de beskjedene?
Se hit, folkens.
Ikke bli helt sprø, El.
"Helt sprø"? Hva betyr det?
Det betyr at du blir gæren.
Du gjør noe vilt som du ikke kan ta tilbake, og så er det for sent og så...
- Sprøtt. - Gjør jeg det?
Jeg er ikke moren din, så jeg gjør ikke det.
Som oftest synes jeg det er morsomt.
Men ikke i dag.
- Nikki dreper meg... - Greit.
Nikki kan roe seg ned. Hva er greia med Nikki?
Seriøst?
"Hva er greia med Nikki?" Det er morsomt.
Hvorfor bryr du deg om Nikki hvis du er her for søsteren min?
Du har rett.
- Ja. - Du har rett.
Det raker ikke meg om du var utro med henne.
- Hva? - Hvorfor skulle det plage meg?
Gi deg! Jeg var ikke utro mot deg med henne.
Det begynte etter at vi slo opp og du trakk deg som forlover.
Etter to år gjør du det slutt på SMS?
"Lykke til med fremtidige foretak?"
Ga du meg sparken? Hva i...
Du er et rasshøl.
Du er et latterlig rasshøl.
Hvorfor drar du ikke bare hjem?
Ja vel?
Ja.
Før du ødelegger alt dette for Francie.
Jeg har ikke fergebillett før i morgen.
Svøm.
Tror dere hun kommer tilbake?
Jeg stemmer ja.
Vi må snakke sammen, -
- du og jeg.
- Jeg vil ha tilbake albuen min, Nicole. - Greit.
Bare ikke lag en scene.
Hvorfor sier alle at jeg gjør det?
Du, Jerry Kepp.
Hypotetisk spørsmål.
Hvis noen tilbød deg 20 dollar for å gå på rommet vårt og lese boka i badekaret, -
- ville du gjort det? Si ja.
Nei. Du vet hva jeg mener om hotellbadekar.
Folk gjør skandaløse ting i hotellbadekar.
Greit, beklager.
Bina, reis deg, er du snill.
Hvorfor det?
Jeg gir deg 20 uhypotetiske dollar hvis du reiser deg akkurat nå.
Ja vel.
Greit?
Hva er det?
Vennen.
Pokker.
Så synd.
- Vær så god. - Takk.
Tusen takk.
Hvor lenge har du jobbet her? - Jeg jobber ikke -
- egentlig her.
Ja. Hva er det?
Se på det.
Det er grunnen til at jeg er her i dag.
Rodriguez og Hayes må være overlykkelige.
Jeg hørte faktisk at de kranglet.
Hør her.
Teddy slo opp med deg.
Jeg vet hvor tøft det kan være.
For lenge siden slo han opp med meg for å bli sammen med deg, så jeg skjønner.
Men du må slutte nå.
Jeg passer inn i denne familien. Det gjorde aldri du.
Jeg var Francies førstevalg til forlover.
Jeg var Teddys førstevalg til kjæreste.
Av og til varer førstevalget, av og til ikke.
Han hørte på alle beskjedene jeg la igjen, hva forteller det deg?
Det forteller meg at du ikke vet når du skal slutte å ringe.
Du, Bina.
Bruk jakken din til å hente en ostetallerken.
Så morsomt. I forrige uke sjekket jeg søkehistorikken på datamaskinen din.
Og én av oss søkte på "toppløs dame Helen Mirren".
Det var ikke meg.
M-I-R-R-E-N.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ble du med hit?
Jerry sa han ikke ble med, men forandret plutselig mening -
- og vil ikke si hvorfor.
Når trengte en mann en grunn til å dra i bryllup med sin egen kone?
Han har en patologisk motvilje mot å svare direkte på et spørsmål.
Han svarer alltid med et nytt spørsmål.
Hvorfor ble du venn med Henry Grotsky på Facebook?
Du svarte med et spørsmål.
Hvorfor ser du på min Facebook-konto?
Du gjorde nettopp det samme.
Greit.
Faktisk med Henry Grotsky og Tom Fo.
Tom Fo?
Henry Grotsky eier fem kafeer sentralt i Ohio.
Vi eier en kafé sentralt i Ohio.
Alle som eier kafeer sentralt i Ohio er venner på Facebook.
Det ville du visst om du fulgte med.
Tom Fo. Ja vel.
Er jeg virkelig Facebook-venn med Tom Fo, Jerry? Greit.
Bina mistet jomfrudommen til en taper-immigrant som het Tom Fo.
Han var fra Canada.
Fra den provinsen i Canada som produserer de mest ufordragelige.
- Det stemmer ikke. - Manitoba. Det stemmer.
Tom Fo var min første kjæreste, og vi elsket hverandre.
Flott, jeg skal bli venn med min første kjærlighet nå.
Det blir nok Helen Mirren glad for.
Renzo, ta telefonen.
Ikke nå. Stor krangel.
Er alt i orden? Du ser fortapt ut.
Gjør jeg?
Hvis du trenger hjelp, bare spør oss.
"Hvis jeg trenger hjelp?"
Trenger du min hjelp?
Hvorfor skulle jeg trenge din hjelp?
Du har ingen.
Jeg laget bordplasseringene med Francie.
Hvordan er det mulig at jeg ikke har noen her?
Jeg planla halve bryllupet.
Ja vel.
Bord én: Francie, Doug, alle som betyr noe, inkludert Teddy Millner, -
- forlover-dritten, og Nikki Carmichael, andrevalg til forlover.
- Bord to, Francies ekle far... - Roger er koselig.
Roger og trofékona, Dougs foreldre, gift, men miserable.
Bord tre, Francies katastrofale mor, -
- hennes søsterskapssøstre, alle skilt, flere to ganger -
- og av og til mer. - Hva skjer nå?
Fire, Dougs sprø collegevenner.
Fem, besteforeldre, ingen kommentar.
Seks, Dougs fars militærkompiser.
Sju, anstendige søskenbarn.
Åtte, uanstendige søskenbarn, inkludert familiens nymfoman.
Hvor er åtte?
Ni, Francies spreke jobb. 10, Dougs enda sprekere jobb.
11, barnebord, ingen kommentar.
12 og 13 er single-bord, ett skal være kult, ett ikke.
14, Dougs fars kaféforbindelser.
Hva i svarte gjør vi her bak?
15 er bryllupsleverandører: prest, frisør og hårfarger.
Og så tre bord til før vi kommer hit.
Vet dere hva Francies mor kaller bordet?
- Nok. - Hva Carol Millner kaller bord 19?
Bordet som burde ha sagt nei takk, -
- men ikke før de har sendt bryllupsgave.
Nok.
Bordet som kunne forsvunnet -
- uten at noen la merke til det.
Nok!
Jeg laget bordplasseringene med Francie før jeg ble byttet ut -
- fordi broren hennes slo opp på SMS etter to år.
Det er den typen bord dette er.
Jeg fortalte Francie Millner et endeløst eventyr da hun var fem.
Jeg lærte henne massevis av rock'n'roll-sanger.
Jeg ga henne yndlingsleken hennes.
En gullfugl hun elsket. Vedder på at hun har den ennå.
Høres det ut som en person de ville satt ved et bord -
- med folk de ikke bryr seg om?
Det høres ut som en som ble invitert -
- fordi Francies mor fant ut -
- at hun betalte $ 200 for kuverten til brudgommens dagmamma -
- og ville bli skuls.
Og meg også.
Jeg er her også.
Selv om Teddy Millner er den verste jeg vet om.
Jeg ville se om jeg fremdeles var forelsket i ham.
Så takk for tilbudet, -
- men jeg er ferdig med hjelp fra folk like fortapt som meg.
- Jeg er Teddy. - Og jeg er Nikki.
Jeg er brudgommens forlover.
Og jeg er brudens.
Applaus for den første dansen til Mr. og Mrs. Douglas Grotsky!
Da setter vi i gang festen!
- Hei. - Nei.
Selvsagt ikke.
Hei. Jeg heter Renzo og representerer huset Eckberg.
Ja vel. Greit.
Jeg heter Luke Pfaffler.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Mr. Pfaffler? Kan jeg få snakke med datteren din?
Dette er ikke datteren min. Hun er bare ved samme bord som meg.
Kan jeg spørre hva hun heter?
Megan-Ann.
Der var det.
Jeg kan komme til deg en dag og be om Megan-Anns hånd.
Hun er ikke datteren min.
Men i dag skal jeg bare be om hennes hånd i denne dansen.
Og resten av henne, sammen med kroppen hennes.
Bra. Nei, jeg tror ikke at... Du vil vel ikke danse?
- Nei. - Hun vil ikke danse.
Kanskje jeg burde snakke med den ekte faren hennes?
- Han er ikke her. - Ikke min heller.
Jeg tror denne samtalen er over.
For den startet med at du ba om å danse, -
- og svaret på det var nei.
Kan jeg først spørre om hun vil høre om hobbyene mine?
Jeg skal gjette vilt her, Rezno, og si at -
- hun har evaluert hele pakken, inkludert fritidsaktivitetene, -
- og er ikke klar for å danse med det.
Så du kan bare stå tafatt foran et annet bord.
Greit. Takk for at du var så rett på sak.
Det var oppkvikkende, så takk.
Min fornøyelse.
Spiller det noen rolle at jeg spiller i band?
Hvilket instrument?
- Tekst. - Nei.
Det var snålt.
Jeg trodde et øyeblikk vi kom til å bli drept.
Lyset her inne er brutalt!
Herregud!
Dansenummeret mitt kommer nå, -
- og jeg kan ikke se ut som jeg nettopp ble humpet av en orkan.
Hallo, Carol.
Jeg ser nok veldig annerledes ut enn sist vi så hverandre.
Å, herlighet! Å!
Det er så pinlig at jeg glemte det.
Dagmamma Jo.
Du har hatt mye å gjøre.
Nei, jeg er en psykiatrisk sjampanjepasient. Det er utilgivelig.
- Det er greit. - Nei, det er ikke det.
Herregud. Greit.
Vi må treffes et år når hjernen er mindre flytende.
- Vi kommer til å dø av latter. - Et år.
Datteren min er en jævla gift kvinne!
Det morsomme er at fyren ikke vet -
- at han er på niende green med buksa rundt anklene!
Morsomt.
Dette er nevøen min.
Jeg er Walter, og jeg er en vellykket forretningsmann.
Så bra. Hvilken bransje?
Jeg kunne spørre deg om det samme.
- Meg? - Ja.
Jeg driver med øl-og vindistribusjon.
- Samme her. - Sier du det?
Har du hørt om Donny Haczyk?
Ja. Han er en treskalle.
- Hva er han? - En treskalle.
Et kukhode.
Jeg er Donny Haczyk.
Hyggelig å se deg igjen, Donny.
Folk gjør rare ting i bryllup.
Hva tenkte jeg på?
Det er så rart. Én dag er du 100 %, og neste...
Er du sulten?
For øyeblikkelig kommer et fat med innbakte pølser gjennom den døra.
Bare ta det.
- Tusen takk. - Takk.
Hvordan visste du...
Luktesansen er mitt beste fortrinn.
Var det et rundstykke?
Gratulerer med bryllupsdagen.
Hva feiler det deg?
Hva gjør vi her?
Hva om jeg bare er her for å kose meg?
Vi pleide å danse, Jerry.
Hvorfor kan jeg ikke være her for å mimre om Bina og Jerrys forgagne dager?
Gi deg.
Jeg gir opp.
Hvor er Mr. Manny?
Mr. Manny?
En dame ved bord fire sier hun prøver å spise sin egen vekt i kål hver uke.
Hvordan finner jeg ut om kjøkkenet har så mye kål?
- Hvorfor forteller du meg... - Glem det.
Ta dette.
Jeg finner Mr. Manny selv.
Kom an!
Jeg burde reise et sted.
Ja, du burde reise rundt om i verden.
Jeg har faktisk aldri vært utenlands.
Det skjedde nesten etter videregående, -
- men jeg måtte jobbe i en bilforretning -
- og mine såkalte venner kunne ikke vente.
Så nå tenker jeg at denne fyren, -
- du, fyren, -
- virker som en person som faktisk -
- ikke trengte å jobbe hos Lukazeys Toyota, -
- og har vært i Europa eller noe slikt, og -
- vet hvor man drar for å...
For å hva da?
Nå vel.
Jeg ville sagt at jeg ville dratt til dette hjørnet for det.
Jeg er full, Teddy.
Ikke la meg dumme meg ut.
Du kunne aldri dummet deg ut, mamma.
Det er umulig.
- Hva gjør vi? - Vi danser.
Og?
- Kanskje gjør noen sjalu. - Ja vel.
Beklager. Litt mye?
Det er litt for mye.
Dette er egentlig ikke dansing.
Dette er dansing.
Pass opp!
Hva?
Det var herlig å danse med deg.
Hvorfor ble jeg ikke kysset nå?
Det skjer oftere enn du tror.
Jeg er forresten Eloise.
Hvem er du?
Huck.
Huck?
Ingen heter Huck lenger... Ja vel.
Huck, vi er i en ballsal full av bord.
Jeg sitter ved det verste.
Vil du sitte med meg?
Jeg burde ikke.
Sikkert ikke.
- Å, seriøst? - Ja.
Du er vel ikke følget til noen der inne?
Nei.
For du sitter ikke ved noe bord. Krasjer du bryllupet?
Du må bli til maten.
Må jeg?
Derfor krasjer folk bryllup. Gratis mat.
Sier du det?
Ja.
Og for å møte noen.
Hallo, alle sammen.
Forlover, tid for å skåle.
Ja.
Jeg har et par ting jeg vil si.
Det er vanskelig å tro at et forhold -
- som begynte på McCormicks 80-tallskaraoke -
- kunne bli mer enn en kort affære, -
- men det gjorde det, og her er vi, og det er perfekt.
Til alle dem som -
- vil se hvordan det gjøres, hvordan folk kan og vil stille opp for hverandre, -
- bare se på bord én.
Dere er et bedre par enn vi har sett i familien vår på lenge.
Så for å hedre det, -
- har jeg et par ting å si om kjærlighet.
En venn av meg reiste seg en gang i lunsjen -
- og sa han hadde noe å si om kjærlighet.
Så bæsja han på bordet.
Da Francie møtte Doug, -
- visste hun at han aldri kom til å skuffe henne.
Men jeg tenkte -
- at folk nesten alltid skuffer deg, -
- så hvor kom det fra?
Kanskje hun skjønte at -
- når han skuffet henne, -
- ville hun alltid være klar til å tilgi ham.
Kom opp hit, Nikki.
Redd meg, er du snill. Jeg vet ikke hva jeg sier lenger.
En skål fra brudens forlover!
Kom igjen.
Hva?
Hun raker ikke oss.
Hvem vet hva den jenta gjør med seg selv.
Ikke vi, for vi vet ingenting om henne.
Hun er temperamentsfull. Hun drikker ikke og kastet opp minipølser.
Bryr ingen seg om at jenta åpenbart er gravid?
Hva?
Dere barn skuffer meg sånn.
Gå vekk, er du snill.
Du har rett. Teddy Millner var alltid råtten.
Du kjenner ikke meg.
Han var egoistisk og uhøflig, og mumlet alltid.
Forelsket i den siste leken moren ga ham, -
- helt til hun ga ham en ny, og han bare forlot den gamle.
Vær så snill og gå.
Jeg ga søsteren hans en fugl jeg fant i en kinesisk gavebutikk i New York.
Teddy ble sjalu.
Så neste gang jeg var i New York gjorde jeg alt jeg kunne, -
- droppet til og med en blind date tanten min prøvde å arrangere.
Gå, er du snill. - Droppet en date -
- for å finne den samme fuglen til Teddy.
Han lekte med den i én dag!
Jeg så aldri den fuglen igjen.
Hele livet mitt kunne blitt annerledes om jeg hadde gått på den daten.
Men det som er gjort, er gjort.
Nei. Jeg vet hva som skjedde.
Han slo opp på SMS da du sa at du var gravid.
Herregud!
Tvil aldri på en dagmammas intuisjon.
- Er det sant? - Ja.
Kan alle bare gå ut herfra?
- Så hva gjør vi? - Hva mener du?
- For å gi rasshølet en lærepenge. - Å, Gud.
Jeg vil ikke gjøre noe for å risikere friheten min -
- til å drive en vellykket virksomhet.
Nemlig. Vi går tilbake til bordet før de tror vi har gått.
Hvorfor bryr du deg om hva noen her tror?
Slutt.
Jeg overreagerte. Jeg spiste for mange minipølser, og...
Kan vi bare glemme det?
Det blir ikke enkelt.
Teddy Millner svikter deg så du må oppfostre et barn alene. Om du...
Herregud. Om du gjennomfører svangerskapet.
Nei. Dette raker ingen.
Vi går tilbake til bordet. Ut av dametoalettet.
Francie er min venn. Jeg ødelegger ikke dagen -
- ved å gjøre hennes dumme bror noe.
Hva om Francie ikke får vite det?
Slutt, Jerry. Hun sa hun er ferdig med det.
Nei.
Nå skal jeg ikke gjøre noe jeg straks angrer på.
Renzo, om jeg gir deg noen hundre dollar, -
- kan du få en hore til Teddys rom?
Jeg spurte hotellet om det samme for mitt eget rom.
Jeg vil ikke involveres med horer.
De skaffer dem ikke.
Det er ikke et spørsmål du stiller på et så elegant sted, -
- om du ikke er en vellykket forretningsmann.
Noe jeg er.
- Er alt i orden? Du så syk ut. - Det går bra.
- Gå din vei. - Unnskyld meg.
Hallo. Jerry Kepp. Kaféforbindelse på Grotsky-siden.
Hallo.
Dumpet du jenta etter å ha gjort henne gravid?
Å, herregud.
Hva er det som foregår? Jeg er bare...
Jeg har aldri likt deg, selv ikke som barn.
Teddy Millner, -
- dumpet du denne jenta umiddelbart etter at hun fortalte deg at hun var gravid?
Greit.
Du fortalte dem ikke hva du sa.
- Vent, hva sa du? - Hva sa jeg?
Hun sa vi kom til å bli latterlige foreldre.
- Nei, ikke sånn. - Jo, det gjorde du.
Du sa jeg kom til å bli en latterlig far.
Du spurte om jeg ville beholde det.
Så spurte jeg deg om du ville beholde det, -
- og du svarte ikke.
Så jeg sa vi var latterlige.
Det var etter at du kalte meg latterlig, -
- for hvorfor skulle du ønske å beholde barnet vårt -
- hvis du syntes jeg bare var en vits?
Det var før.
Og du lette etter en utvei!
Jeg skjønner nå. Alle vi kjenner sa vi var feil for hverandre.
Moren din ville ikke slutte å si at -
- jeg ikke var den typen jente som endte opp med deg.
Og da du skulle ha støttet meg og sagt at hun tok feil, -
- at alle tok feil og er idioter og forsvart meg, -
- spurte du om jeg ville beholde det.
Det var det første spørsmålet ditt.
Hva skulle jeg sagt?
Jeg skuffer deg hele tiden.
Så sier du at ungen vår kommer til å vokse opp og tro at jeg bare er en vits.
At jeg aldri var god nok for deg.
Og endelig fant du en måte å si det på.
Og jeg var så redd for å miste deg, at -
- da du fortalte at du var gravid, -
- spurte jeg om du ville beholde barnet.
Jeg er latterlig på en million måter, det vet jeg.
Men jeg kan ikke tilbringe hele livet -
- med å skuffe deg like mye som jeg skuffer meg selv.
Pokker.
Jeg er lei for det.
Stopp.
Teddy!
Stopp! Teddy!
La meg være i fred.
Nei, Teddy! Nei, han får ikke...
Herregud.
Vi kan ordne dette. Nei, Teddy.
Å! Beklager.
Jeg er truffet.
Pokker.
Å, herregud.
Å, pokker.
Å, herregud.
Men jeg er latterlig?
Takk.
Tusen takk.
Vi stikker. Takk.
Skal jeg fortelle Mr. Manny om disse folkene?
Jeg har en tilståelse.
Jeg er egentlig ikke en vellykket forretningsmann.
Jeg satt i fengsel fordi jeg stjal
125000 dollar fra brudens far.
Det var ikke et æresbord.
Jeg har en pose med dop på rommet.
Dop på rom 115 -
- hvis noen av dere synes en pose dop kan være morsomt.
Ikke du.
Og ikke du.
Dere to kan komme innom og velge noe fra minikjøleskapet.
Det var den verste invitasjonen til noe jeg noensinne har fått.
Er rommet ditt denne veien? Eller følger du bare etter oss?
Hvem, jeg? Bare følger etter.
Det høres likevel bedre ut enn skoleballet, vennen.
Skoleball er fryktelige.
Hvis tanken var at jeg skulle se folk på sitt gladeste, -
- må jeg si at det virker som en enorm feilberegning.
Ødela du nettopp enda en stol nå?
Hva slags dagmamma er du?
Pensjonert.
Sist gang Jerry og jeg gjorde dette var sist gang Jerry og jeg hadde sex.
Faktisk for over tre år siden.
Men ingen teller.
Å, takk.
Du behøver ikke å gjøre dette.
Det er nok best.
Hvis onkel Roger finner det ut, kan han si det til tilsynsføreren min, -
- og da sender de meg i fengsel igjen eller forlenger tiden i rehabiliteringshuset.
Jeg deler rom med en mann som heter Jalapeño, -
- og han har et smilefjes tatovert på tuppen av penisen, slik at når han tisser -
- ser det ut som det spyr solskinn.
Han er ikke så søt som han høres ut.
Da burde du ikke gjøre det.
Jalapeño høres ikke ut som en god romkamerat.
Nei.
Men med mindre onkel Roger lusker utenfor døren...
- Er det onkel Roger? - Niks.
Hei.
Jeg ville bare si unnskyld.
Jeg går for langt.
Vanligvis er det jeg som blir såret, -
- men det ble ikke slik i dag, så beklager.
Vær her hos oss. Eller har du noe annet sted å være?
Nei.
Et helt bord forsvinner fra et bryllup, -
- og jeg vedder på at ingen har lagt merke til det.
Vi kan gå hvor som helst og gjøre hva som helst. Dagen er vår.
Hallo. Jeg heter Walter og er et vellykket dophue.
Jeg røyker en rev. Hvem røyker gress? Er du en gresser?
- Nei. - Ikke?
Du er et dophue.
Du har et bord med mange venner.
Venter på at skipet kommer inn.
Folk liker meg på jobben fra ni til fem.
Resepsjonen, takk.
Hei.
Kan du si meg når den neste fergen kommer?
- Om cirka 30 minutter. - Greit. Takk.
Det er en hund i badekaret ditt.
Det var det jeg sa om hotellbadekar.
Ekteskapet er til døden skiller oss ad.
Betyr det at du kommer til himmelen -
- og at du er singel der, og kan gjøre hva du vil?
Kanskje.
Ingen vet hva som skjer etter vi dør.
Dere er Romeo og Julie, -
- vi ønsker dere den samme lykkelige slutten.
Gratulerer og lykke til.
Da jeg var barn, ville jeg bli tryllekunstner.
Jeg har alltid ønsket å bli nattklubbsanger.
Romanforfatter.
Nå eier jeg en kafé.
Bina tok over familiens kafé.
Og jeg ble lurt til å bestyre den etter vi ble gift, akkurat som hun ville.
- Som jeg ville? - Hvem andre ville ønsket det?
Du spurte faren min om du kunne.
Du omdøpte kafeen etter deg selv.
- Det var din idé. - Hva?
Jeg ville bli studentrådgiver, men havnet i fengsel i stedet.
Du tok rett beslutning.
Hvordan stjal du alle de pengene?
Nå vel...
Roger fikset en jobb på kontoret sitt da han jobbet for Ford Motor Company.
Jeg er flink med tall, så jeg fant en måte å stjele 125000 dollar på.
Og gjorde det.
Hva gjorde du med pengene?
De var ikke til meg.
Min venn, Eric, en herlig fyr, en gullklump, -
- hans kone var veldig syk og trengte en operasjon.
Da reddet du et liv.
Nei. For det viste seg at hun ikke var så syk som vi trodde.
Faktisk eksisterte hun ikke.
Jeg tror ikke han har vært gift.
Hva?
Han fant det på for å få pengene.
Du kalte ham en gullklump!
Han var en herlig fyr. Han var alltid hyggelig mot meg.
Unntatt da han fikk meg sendt i fengsel.
- Renzo. - Ja?
- Hva er greia med pelssløyfa? - Å, takk.
Det er ganske teit.
Nei, kom igjen.
Jo, det er det.
Mamma trodde den ville -
- formidle min seksuelle potens bedre.
Dunk.
Dårlige foreldre var levebrødet mitt.
Husker dere dressen jeg hadde på meg?
Fengselspresten fra rehabiliteringshuset skaffet den fra Goodwill.
Og nå har jeg på meg dressen til en vakker kvinne.
Tusen takk. Du kler den godt.
Nei. Jeg ser helt grei ut.
Hvorfor stoppet ikke faren din deg?
Den tilhører faktisk faren min.
Han er død nå, derfor kan jeg bruke den.
Sa han...
Ja.
Beklager at jeg lo av din døde far.
Det går helt fint, folkens.
Jeg kjente knapt fyren, så...
Fremmede dør hele tiden, ikke sant?
150 personer dør hvert sekund.
150 stykker akkurat der.
Kan ikke stresse over det.
Ikke sant?
Bedre?
Nei, egentlig ikke.
Takk for at du prøvde.
Skoleballet mitt er i kveld.
Men mamma sa at jeg -
- antakelig ville ha bedre sjanse her som ingen kjente meg, så...
Jeg ville ha danset med deg.
Jeg ville ha danset med deg på videregående.
Og hvis du vil danse nå, -
- kan vi bare slå på radioen og danse.
Jeg tror ikke det, men takk.
Du smilte.
Og så var jeg fortryllet.
Nå er vi her i himmelen.
For du er.
Endelig min.
Faen.
Her, Ringo.
Lurer på hva datteren min vil synes om å ikke ha en far?
Datter?
Ja.
Jeg vet det er for tidlig å vite det, men jeg bare vet det.
Jeg har en bønn. Ikke kall henne Jo.
Jeg møtte deg i dag, og du tror jeg vil kalle opp datteren min etter deg?
Nei, selvsagt ikke.
Jeg har vært dagmamma til mange barn som har blitt voksne, -
- og siden ingen av dem gjorde det...
Jeg ville bare fortelle deg -
- at Jo er et fint navn for en gutt, -
- men en forbannelse for en jente.
La meg se. Et jentenavn...
Det eneste jentenavnet jeg kommer på nå er Nikki.
Det blir ikke Nikki, så...
Se, et bryllup jeg ikke ødelegger.
Jeg burde gå inn igjen.
Fortelle Francie om kaken.
Vi sitter litt til.
Hele verden føles nesten perfekt akkurat nå.
Dæven!
Det gikk fint.
Jeg vet hvorfor du kom!
Du elsker bryllup? Gi deg.
Du kom ikke gjennom bryllupet vårt fort nok.
Rart at det tok så lang tid, -
- for jeg trodde ærlig talt ikke du kunne overraske meg.
- Nei vel. - Nei.
Du er mye, Bina, men ikke overraskende.
Da du gikk på toalettet på rommet til dagmammaen, brukte du telefonen.
Jeg vet det, for den lille lampen lyste på soverommet da du gjorde det.
- Ja vel. - Så hvem ringte du?
Du kjenner bare to personer i bryllupet, og jeg er én av dem.
Planlegger du å møte Henry Grotsky når bryllupet er over?
Kanskje i ballsalen etter at brudeparet har reist -
- og jeg er på rommet?
Du vil selge kafeen vår til Henry Grotsky.
Du overgår ikke mine detektivferdigheter.
Jeg kom for å ha en affære.
Ikke tale om. Jeg kjenner deg.
En affære, Bina?
Bina!
Kan du bli med meg, Walter?
Ja. Jeg er smigret.
Ha det.
Jeg burde fortelle deg at jeg har litt eksem bak knærne.
Og i fjor hadde jeg munnsår, -
- men det var fordi Jalapeño brukte vaskekluten min.
Og ikke bare i ansiktet.
Men ellers er jeg helt i orden, -
- så bare si ifra når du vil begynne samleiet.
- Hva? - Hva?
Hva?
Unnskyld, hvorfor er jeg her?
Ikke derfor.
- Beklager. - Greit.
- Men nei. - Ikke?
Ødela jeg stemningen med å fortelle om Jalapeño som vasket testiklene?
Blant annet.
Hvor ille er det?
Marihuana.
Det er medisinsk, ikke sant?
Vi kunne åpnet vårt eget kvinnelige detektivbyrå.
Utkonkurrert Mr. Kepp.
Hvor ille er det?
Jeg vil si at -
- jeg har termin omtrent samtidig med deg.
Så?
Hva sa han?
Han sa jeg burde servere hors d'oeuvres i Woodside-salen, -
- for de er angivelig underbemannet.
Fikk du sjansen til å spørre om det jeg sendte deg dit for?
Å, ja. Denny, mannen som sto der, -
- sa at ingen var registrert under det navnet du spurte om.
Sa du riktig navn?
Ja. Denny. Det sto på navneskiltet hans.
- Ikke ham. - Å, ja. Fo.
Jeg spurte: "Er det en Tom Fo her?"
- Og han sa... - Han sa: "Nei".
Greit.
- Ingen Fo. - Skjønner.
Ja.
Beklager.
Herregud, det er så kleint.
Walter?
- Ja. - Hvor skal du?
Servere hors d'oeuvres i Woodside-salen.
Hvorfor det?
Underbemannet.
Så du er ikke verdens vennligste.
Nei.
Hvordan klarte du å forføre Bina?
Dårlig timing, det skjønner jeg nå.
Hvis jeg forteller det, slutter du å gå sammen med meg?
- Usikker. - Det var en sommerleir.
Jeg var juniorleder. Hun var seniorleder.
Det er ærlig talt ingen stor hemmelighet.
Leiren gjør mesteparten av forførelsen.
Sjeldnere enn du tror.
Jeg for min del var en grei danser.
Antakelig bedre enn grei. Så vi danset.
Og det var det. Det er alt som skal til.
Finn det du er god til og sørg for at jentene vet om det.
Selv om det er noe veldig privat?
Min forståelse av kvinner virker dårlig akkurat nå.
Du må følge magefølelsen.
Francie husker meg ikke engang, gjør hun vel?
De råtne barna.
Hva så du i den gutten?
Jeg kan ikke engang tenke på det.
Hva om du kom hit av en annen grunn i dag?
Hva om du dro med noen bedre?
Hva om jeg vet hvordan jeg finner bryllupskrasjeren din?
Følg magefølelsen.
Megan-Ann, Mr. Pfaffler, dere husker antakelig ikke meg.
- Vi snakker ikke om det. - Selvsagt ikke.
La oss bare se på guttungen i dette triumferende øyeblikket.
Det var noe jeg glemte å nevne første gang jeg kom hit.
Jeg har en gigantisk penis.
- Unnskyld meg? - Å, herregud!
Å, pokker.
Det er motbydelig. Dette bryllupet er over for deg.
Gi meg telefonnummeret til noen jeg kan ringe for å få deg vekk herfra nå.
Mr. Pfaffler sier han skal ringe moren min.
Og jenta?
Hun begynte å gråte.
Jeg tror ikke jeg beskrev den tiltalende nok.
Vi kan jobbe med ordvalget før du prøver igjen.
Dere blir med meg.
Hallo, venn. Bare bli værende der.
Er dette fyren du mente?
Nei. Jeg er gravid med barnet hans, men det er ikke ham jeg ser etter.
Jøss. Én røykepause og du går jammen glipp av mye.
Denne fyren?
Den fyren. Huck noe.
Ja. Jeg vet hvem denne fyren er, men han heter ikke Huck.
Ingen heter egentlig Huck lenger.
Å, pokker.
Ja vel.
Vi går.
- Kom igjen! - Ja.
KJÆRLIGHET
Et kakestykke?
Dagmamma Jo og alle sammen...
Beklager at det tok så lang tid å komme hit. Vi er så glade for at dere kom.
Dere er Kepp-paret, ikke sant?
Jo.
Mamma sier at pommes fritesen deres er bedre enn på alle pappas kafeer.
Det var ikke det jeg trodde jeg ville ta med herfra i dag, -
- men det er noe, så takk. - Ja visst.
Håper det går bra for dere. Fint om det gjør det.
Fetter Walter? Fint at du kunne komme.
Takk for invitasjonen.
Det var helt fantastisk.
En vidunderlig dag.
Å, takk.
- Han er en flott fyr. - Ja.
Beklager at vi var så langt unna i dag.
Nei da.
Det føltes som vi ikke var på samme sted.
Det er det samme bryllupet uansett hvilket bord man sitter ved.
Ja.
Fint at du kom bort, for jeg sa nettopp at jeg er så trøtt.
- Jeg skulle gå. - Ja vel.
Så...
- Du er så fin. - Takk.
Og gratulerer eller lykke til eller hva nå det er man sier.
Dette var flott.
Ha det, folkens.
Ha en fin kveld.
Du.
Jeg er sikkert den siste personen i verden du vil se igjen.
Og det skjønner jeg godt.
Og du vil sikkert helst ikke se meg igjen under noen omstendigheter, -
- derfor ville jeg si at -
- uansett hva som skjedde mellom oss og hvordan det endte, -
- tror jeg -
- at jeg kunne bli en god far, -
- antakeligvis, hvis du bare -
- lar meg.
Det var det.
Ha det.
Hva er det du gjør?
Jeg vet ikke hvordan du ordnet dette, men det betydde mye.
Det var så hyggelig å snakke med dere.
Håper dere har fått svinge dere i dansen.
Har du fremdeles gullfuglen?
Å, dagmamma Jo.
Du husker den ikke engang.
Jo, selvsagt gjør jeg det.
Jeg vet ikke hvorfor det gjør meg flau, -
- men jeg mistet den rett etter at du ga meg den.
Jeg gråt så mye at Teddy ga meg sin.
Han var alltid så snill.
- Vi burde gå, Francie. - Greit.
Tusen takk for at dere kom. Det ville ikke blitt det samme uten dere.
Da går vi ned til havna for å ta farvel med Mr. og Mrs. Douglas Grotsky.
Hva feiler det dere?
Teddy Millner er det snilleste barnet jeg noensinne har møtt.
- Teddy! - Teddy!
- Jeg ser ham ikke. - Gikk han om bord? Teddy!
Teddy!
Å, herregud!
Vent.
For sent! Beklager!
Jeg tok feil!
Hva?
Det er sprøtt! Det er det!
Det er sprøtt! Etter alt.
Du dummer deg ut, vennen!
Hold kjeft, Nikki!
- Hold kjeft. - Hva?
Jeg kan ikke la være å være forelsket i deg.
Du roter det til hele tiden.
Men det gjør jeg også. Mye verre!
Flott skål, folkens! God natt!
Barnet er en tabbe!
Perfekt, takk. Barnet er en...
Vent, hvilket barn?
Det er en flott tabbe! En perfekt tabbe!
Hva?
Jeg vil ikke bli skuffet av noen andre enn deg!
Og jeg vil ikke skuffe noen andre enn deg.
Hva er det du sier?
Vær så snill.
Det var Tom Fo, ikke sant?
Hva betyr det hvem det var?
Det betyr ingenting.
Jeg liker bare å være en god detektiv. Gir meg noe.
Han kom aldri, så det spiller ingen rolle hvem.
Du vet hva de sier: 90 % av kjærlighet er å stille opp.
Ja, og de siste 10 % er å ikke være rasshøl.
Han kom ikke. Det gjorde jeg.
Nei, det gjorde du ikke.
Og ikke jeg heller.
Og de personene vi skulle bli sammen, -
- de kom ikke heller.
Ville du noensinne gjort det for meg?
Ropt utover vannet til meg -
- foran en haug med fremmede om hva du egentlig føler for meg?
Vi roper til hverandre foran fremmede hele tiden.
Jeg tar det som et nei.
Ville du gjort det for meg?
Du den gang, eller du nå?
Jeg er den samme.
Nei, jeg er den samme.
Egentlig ikke. Den Bina jeg giftet meg med ville aldri vært utro.
Den Jerry jeg giftet meg med...
Hva da?
Hva?
Den Jerry du giftet deg med?
Hvordan er jeg annerledes?
For jeg er ikke det. Så slutt å si det. Det er ikke rettferdig.
Den Jerry jeg giftet meg med, elsket meg.
Ja, det var det jeg trodde.
Vi er latterlige.
Er vi latterlige?
Ja, alle er latterlige, Jerry!
Skjønner du? Du tåler det bare fordi du må!
- Gjør du? - Ja! Sånn er livet!
Du er latterlig og håpløs.
Men du håper likevel du finner en -
- som synes du er grei nok til å bli elsket.
- Er det slik livet er? - Ja, det er det.
Og det er veldig rart at du ikke vet det nå!
Hvor er vi?
Folkens?
Hvor gikk de?
Det er feil vei.
Jeg vet ikke hvor vi skal.
Var det ikke en snarvei her? Vi gikk forbi den.
Jeg kom.
Jeg hørte hva du sa til den dumme jenta ved bord sju.
Jeg ordla meg ikke riktig.
Jo da, du er fin.
Gratulerer.
Jeg har disse. Rom 430.
Kanskje om et par år.
Mener du det?
Det er en avtale. Om et par år, rom 430. Jeg kommer!
Sees om et par år!
Ja!
Hei.
Er det noe igjen?
Ikke med mindre du regner med den dvelende melankoli som en gang var glede.
Hun mener kake.
Å. Ja.
Takk.
Er det godt?
Ja, veldig godt.
Å, pokker.
- Hva sa du? - Herregud!
Svarte helsike!
Hva sa du i sted? Det var...
Hva har du gjort? - Det var vanskelig å høre -
- med vinden og Nikki -
- i øret, og da -
- jeg klatret på relingen begynte alle å rope.
Og under vann hører du ingenting.
Men det hørtes ut som -
- du var inne på noe bra.
Det var -
- om at hvis du -
- er klar til å være den personen som alltid tilgir meg, -
- vil jeg være den som alltid tilgir deg.
Det var bedre enn det.
Det er veldig bra.
Kan vi gjøre det?
- La oss gjøre det. - Ja vel.
- God natt, mamma. - God natt, Teddy.
Ha det, Carol.
Trodde ikke du hadde familie.
Bevisbyrden bygger seg opp mot deg, Walter.
Renzo, studiekameraten din er her!
Her er posten din.
Takk.
Hei.
Ikke slamre med døra, ikke engang for det.
Ringo?
- Du kommer til å gjøre ham feit. - Ja, det gjør jeg.
Vi gjør det.
Her, Ringo.
Sikker på at du ikke har glemt noen?
Jeg har sagt det tusen ganger. Jeg glemte ingen.
Beklager. Takk.
Vel bekomme.
Så dette er den siste bunken med...
Teddy, hvor er babyen?
Babyen. Søren!
- Kom an. - Beklager.
Det er bare det at hvis du glemmer babyen, -
- er jeg ikke sikker på at jeg tror deg når du sier du ikke glemte noen venner.
Hei!
Her er han.
Verdens beste pappa når du ikke glemmer barnet i den tomme leiligheten.
- Takk. - Vel bekomme.
DET ER EN GUTT! JOE
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!